Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Ийым тыгыдемдаш

  • 1 тыгыдемдаш

    тыгыдемдаш
    Г.: тыгыдемдӓш
    -ем
    1. мельчить, измельчить; размельчать, размельчить; крошить, покрошить, раскрошить; дробить, раздробить; рубить, изрубить (на мелкие куски); делать (сделать) мельче

    Ийым тыгыдемдаш крошить лёд;

    пызырал тыгыдемдаш измельчить раздавливанием;

    шудым тыгыдемдаш измельчить траву.

    Ананьинец-влакат тӱрлӧ шурным ӱденыт гын, пырчым тыгыдемдаш, шӱрашыш да ложашыш савыраш могай-гынат арвер кӱлын. «Ончыко» Если ананьинцы сеяли различные зерновые, то чтобы измельчить зерно, превратить его в крупу и муку, было необходимо какое-то приспособление.

    Кошар ончыл пӱй дене сокырголя шемрокым, шуным куштылгын тыгыдемда. «Мар. ком.» Острыми передними зубами крот легко размельчает чернозём, глину.

    2. разменивать, разменять; обменивать, обменять (деньги)

    Шофёр, буфетыште оксам тыгыдемден, ныл теҥгеат пелым мылам шуялтыш. «Ончыко» Шофёр, разменяв в буфете деньги, протянул мне четыре с половиной рубля.

    3. уменьшать, уменьшить; делать (сделать) что-л. уменьшенного размера, меньших форматов

    Землемер план гыч, тыгыдемден, копий-влакым налын. М. Шкетан. Землемер, уменьшив (размеры), снял с плана копии.

    Марийско-русский словарь > тыгыдемдаш

  • 2 тыгыдемдаш

    Г. тыгыде́мдӓ ш -ем
    1. мельчить, измельчить; размельчать, размельчить; крошить, покрошить, раскрошить; дробить, раздробить; рубить, изрубить (на мелкие куски); делать (сделать) мельче. Ийым тыгыдемдаш крошить лед; пызырал тыгыдемдаш измельчить раздавливанием; шудым тыгыдемдаш измельчить траву.
    □ Ананьинец-влакат тӱ рлӧ шурным ӱденыт гын, пырчым тыгыдемдаш, шӱ рашыш да ложашыш савыраш могай-гынат арвер кӱ лын. “Ончыко”. Если ананьинцы сеяли различные зерновые, то чтобы измельчить зерно, превратить его в крупу и муку, было необходимо какое-то приспособление. Кошар ончыл пӱ й дене сокырголя шемрокым, шуным куштылгын тыгыдемда. “Мар. ком.”. Острыми передними зубами крот легко размельчает чернозем, глину.
    2. разменивать, разменять; обменивать, обменять (деньги). Шофер, буфетыште оксам тыгыдемден, ныл теҥгеат пелым мылам шуялтыш. “Ончыко”. Шофер, разменяв в буфете деньги, протянул мне четыре с половиной рубля.
    3. уменьшать, уменьшить; делать (сделать) что-л. уменьшенного размера, меньших форматов. Землемер план гыч, тыгыдемден, копий-влакым налын. М. Шкетан. Землемер, уменьшив (размеры), снял с плана копии.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > тыгыдемдаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»